Genghis stone



This photo was viewed 1 times and was downloaded in full size 0 times.

This photo was liked 0 times

Please login in order to see the source link


English: Genghis stone. The most ancient monument with the Mongolian uigarjin script. Hermitage Museum, Saint Petersburg, Russia.

Transcription of text: "Chingis Khaan-iig Sartuul irgen-iig daguul-j buu-j Khamag Mongol Ulsyn noyod Bukha Sochikhai khursan-dor Yesunkhei ontud-ruun, gurvan zuun guchin tavan aldas dor ontud-laa."?

English translation: "When Genghis Khan descended from his horse after having conquered the Sartuul (Khwarezm Empire) and the nobles of the All Mongol Nation had gathered at Bukha Sochiqai, Yesunkhei shot an arrow. He shot a distance of three hundred and thirty five alda (536 m)."

Literal translation: "Genghis Khan-(accusative suffix) Sartuul People-(accusative suffix) conquer-ing, descend-ing, All Mongol Nation's nobles Bukha Sochikhai gathered-at, Yesunkhei 'shoot-ed'. Three hundred thirty five aldas (plural of alda) unto 'shoot-has'."

???????: ???????? ??????. ?????????? ?? ????????????? ?????????? ????????????????? ??????. ??????????????? ???????, ?????-?????????, ??????.
Date 1224-1225
Source http://ramina.ru/esmi3/img/volkov/shamb1/207.jpg
Author ??????????/unknown


Public domain This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired.

This applies to Australia, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.

Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years, Soviet Union has 74 years for some authors. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement the rule of the shorter term.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Public Domain


Only registered users can post comments. Please login

EXIF data:
File name genghis_stone.jpg
Size, bytes 86173
Mime type image/jpeg
Orientation of image 1
Image resolution in width direction 720000/10000
Image resolution in height direction 720000/10000
Unit of X and Y resolution 2
Color space information 65535
Exif image width 159
Exif image length 465
Software used Adobe Photoshop CS2 Windows
The images at Free-Photos.biz come mainly from Wikimedia Commons or from our own production. The photos are either in the public domain, or licensed under free linceses: Free-Photos.biz license, GPL, Creative Commons or Free-Art license. Some very few other photos where uploaded to Free-Photos.biz by our users and released into the public domain or into free usage under another free license (like GPL etc.)

All photos in average size can be saved by everyone without registration (by right-clicking) - and all photos can be downloaded in full-size and without the big watermark by members (by left-clicking) (registration and free membership required).

While the copyright and licensing information supplied for each photo is believed to be accurate, Free-Photos.biz does not provide any warranty regarding the copyright status or correctness of licensing terms. If you decide to reuse the images from Free-Photos.biz, you should verify the copyright status of each image just as you would when obtaining images from other sources.

The use of depictions of living or deceased persons may be restricted in some jurisdictions by laws regarding personality rights. Such images are exhibited at Free-Photos.biz as works of art that serve higher artistic interests.

christianity portal