Завантаження...

Marriage certificate-1907
 

 

 

This photo was viewed 1 times and was downloaded in full size 0 times.

This photo was liked 0 times

Please login in order to see the source link
English: Marriage certificate, 1907

Original document in Russian language, dated using both Old Style and New Style dates in Warsaw (then part of Russian Empire). Certificate dated November/December 23/6 1907; the marriage dated October 3/16 1907.

Polski: ?wiadectwo ?lubu z 1907

Oryginalny dokument w j?zyku rosyjskim, datowany przy u?yciu obu dat nowego i starego porz?dku w Warszawie (by?a cz??ci? Imperium Rosyjskiego). ?wiadectwo z 23 (6) listopada (grudnia) 1907, data ma??e?stwa 3 (16) pa?dziernika 1907

???????: ????????????? ? ??????????????, 1907

?????? ? ???????, ???????????? ????? ? ?????????? ???????, ?? ??????? ????? ? ?????????? ??? ?? ???????, ??? ? ?? ?????? ????? (?????????????? 3(16) ??????? 1907, ?????? ????????????? 23 ?????? (6 ???????) 1907).

Français : Le certificat de mariage, 1907

Le premier document utilisant en Russe le vieux style et les nouvelles style de dates à Varsovie (il faisait partie de l'empire Russe). Le certificat est daté 23/6 novembre/décembre 1907 et le mariage est daté 3/16 octobre 1907.


Transcription

?????? ???????. ? 160/1907?.
???.-???. ??????? ??????? ??????
?? ???????????? ??????????? ?????? ??? ????? ???????????????
????????????? ? ??????????????
???????? ?? ????????? ???????????? ?????
??????????, ??? ?????????? ?????????? ?????????? 28 ???? ??? ????
?? ?????????? ????? ?????????? ?????? 19 ???? ??? ????
????????? ??????? ?????: ??? 3/16 ?????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ???? 1907 ????.
????????????? ???? ???? ??????????????.
?. ??????? ?????./???. ?????? 23/6 ??? 1907 ????
????????? ???????????? ????????? ???????????
(???. ?????. ????. ????. ??. ?????? ?? ???????)
(URZ?D. ST. CYW. PARAF. Sgo JANA W WARSZAWIE)
??????????? ?????. ?????????? 10 ???.
???????? ?????????????? ??????? 4 ???????
???????????????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ???? ????????????????.
(???????? 4 ???????. ?-? ????.???.???????)
?. ??????? ?????? 24 ?????? _ ?. 1907 ????
?? ???????? 4 ??.
Public domain This work has been released into the public domain by its author, Julo. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so:
Julo grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.



Licensing:
Public Domain

Comments

Only registered users can post comments. Please login



EXIF data:
File name marriage_certificate-1907.jpg
Size, bytes 121180
Mime type image/jpeg
The images at Free-Photos.biz come mainly from Wikimedia Commons or from our own production. The photos are either in the public domain, or licensed under free linceses: Free-Photos.biz license, GPL, Creative Commons or Free-Art license. Some very few other photos where uploaded to Free-Photos.biz by our users and released into the public domain or into free usage under another free license (like GPL etc.)

All photos in average size can be saved by everyone without registration (by right-clicking) - and all photos can be downloaded in full-size and without the big watermark by members (by left-clicking) (registration and free membership required).

While the copyright and licensing information supplied for each photo is believed to be accurate, Free-Photos.biz does not provide any warranty regarding the copyright status or correctness of licensing terms. If you decide to reuse the images from Free-Photos.biz, you should verify the copyright status of each image just as you would when obtaining images from other sources.


The use of depictions of living or deceased persons may be restricted in some jurisdictions by laws regarding personality rights. Such images are exhibited at Free-Photos.biz as works of art that serve higher artistic interests.

christianity portal