Immigration document 1949



This photo was viewed 1 times and was downloaded in full size 1 times.

This photo was liked 0 times

Source page:



Description This is the immigration document for Jan Johannes van den Berg. He was born 1906 in the Netherlands. He moved his family to South Africa after World War II, as he wanted to secure a future for his sons. van den Berg was a master builder. He died in 1987.

Zulu: Leli iphepha lokuthutha lika Jan Johannes van der Berg. Wazalelwa eNetherlands ngo 1906. Wathuthela umndeni wakhe eNingizimu Afrika ngemva kwempi yezwe yesibili, ngenxa yokufuna ukuqinisekisa ikusasa eliqakazile lamadodana akhe. UVan der berg wayengumakhi futhi washona ngo 1987.

Xhosa: Eli liphepha likaJan Johannes van der Bergh lokufudukela eNertherlands.Wazalelwa eNetherlands ngo 1906.Wafudukela eMzantsi Afrika emva kemfazwe yehlabathi yesibini kuba wayefunela oonyana bakhe ikamva eliqaqambileyo.UVan der Bergh wayengumakhi ophume izandla.Wasweleleka ngo 1987.

Sesotho: Ena ke tokomane ya ho fuduwa ya Jan Johannes Van Den Berg. O hlahile ka 1906 mane Netherlands. Ka ho batlela bara ba hae bokamoso bo botle, o ile a fallela south Africa ka mora ntwa ya II ya lefatshe. Van den Berg o ne a tumme haholo ka ho aha matlo. Ka selemo sa 1987 o ile a hlokahala.
Date 1949(1949)
Source Hetie Dreyer
Author Hettie Dreyer


I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
  • share alike – If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.

Only registered users can post comments. Please login.

EXIF data:
File name immigration_document_1949.jpg
Size, Mbytes 0.2224677734375
Mime type image/jpeg

See some ads as well as other free photos:

The images at Free-Photos.biz come mainly from Wikimedia Commons or from our own production. The photos are either in the public domain, or licensed under free linceses: Free-Photos.biz license, GPL, Creative Commons or Free-Art license. Some very few other photos where uploaded to Free-Photos.biz by our users and released into the public domain or into free usage under another free license (like GPL etc.)

While the copyright and licensing information supplied for each photo is believed to be accurate, Free-Photos.biz does not provide any warranty regarding the copyright status or correctness of licensing terms. If you decide to reuse the images from Free-Photos.biz, you should verify the copyright status of each image just as you would when obtaining images from other sources.

The use of depictions of living or deceased persons may be restricted in some jurisdictions by laws regarding personality rights. Such images are exhibited at Free-Photos.biz as works of art that serve higher artistic interests.

christianity portal